Février-avril 2001

Revue de presse établie à partir de la presse turque.

Principales sources :

• Zaman : Z.
• Cumhuriyet : C
• Özgür Bakış : Ö-B
• Yeni Gündem : Y.G.
• Sabah : S
• Sabah-İstanbul : S-İ
• İstanbul-Hürriyet : İ-H
• Türkiye : Tü
• Finansal Forum : FF

Transports

• -d’après la Chambre des Architectes, la ventilation des moyens de transport pour les déplacements intra-urbains se fait de la manière suivante, comme s’il ne pouvait pas y avoir de combinaison entre les modes de transport ; on commence à supposer que les nouvelles augmentations du prix des carburants auront un effet sur le trafic automobile…

Source : Y.G., 11/03/2001, p.12.

• -2/03 : le préfet d’Istanbul refuse en premier lieu l’augmentation de 25% des tarifs des taxi et dolmuş, demandée par le président de l ‘Union des Chambres d’Artisans et Petits Commerçants ; cf. R., 3/02/2001, p.12.
• -7-11/03 : les transports publics sont gratuits le temps de la fête du sacrifice, a décrété la mairie métropolitaine ; encombrement maximal.
• -12/03 : le projet de train rapide entre Istanbul et Ankara est finalement relancé, avec des partenaires allemands cette fois-ci ; le chantier devrait être terminé en 2005 et la distance- temps entre Istanbul et la capitale ramenée à 1 heure et demie ; cf. R., 13/03/2001, p.10.
• -13/03 : la liaison ferrée Istanbul-Téhéran est rétablie, après 8 années d’interruption ; un voyage par semaine dans un train d’une capacité de 310 personnes ; cf. R., 14/03/2001, p.6 et cf. R., 13/03/2001, p.3.
• -19/03 : augmentation de 25% du coût desdolmuş ; cf. R., 20/03/2001, p.16.
• -28/03 : un camion écrase une voiture sur le TEM à la hauteur de Kartal ; 3 personnes d’une même famille sont tuées sur le coup
• -1/04 : à partir de cette date, mise en service d’un système de première classe dans les ferry-boats entre Yenmikapı et Bandırma ; cf. S., 31/03/2001, p.11.
• -6/04 : la THY cesse de desservir l’aéroport de Kurtköy (Pendik), pour cause de non rentabilité des lignes nouvellement ouvertes ; la compagnie moldave fait de même dans la foulée ; il ne reste plus que trois compagnies qui utilisent cet aéroport dont la construction en temps record a coûté de l’ordre de 550 millions de dollars : la compagnie « publique » de Chypre nord (une fois par semaine), une compagnie privée russe et la compagnie nationale tadjik ; les vols de la THY sur Ankara devaient reprendre le 28/04 ; cf. R., 23/04/01, p.11 et cf. Z., 7/04/2001, p.4.
• -18/04 : violentes pluies à Istanbul : 2 morts sur les routes ; cf. C., 19/04/2001, p.3.
• -30/04 : reprise des liaisons maritimes entre Beykoz (nord) et Kadıköy Bosphore -lancées en décembre 2000 et interrompues en janvier 2001-; cf. S., 21/04/2001, p.12.
• -3/05 : nouvelle augmentation du prix des carburants ; le litre de sans plomb passé à plus de 1,1 million de LT, soit plus de 7 FF; on attend des effets sur le trafic automobile stambouliote.
• -5/05 : reprise des liaisons par bateaux sur Moda, dont l’échelle a été restaurée ; les membres de l’association des Volontaires de Moda se réjouissent ; il faudra au moins 110 voyageurs par jour pour que l’expérience soit prolongée ; mobilisation ; cf. S., 14/04/2001, p.12.

Environnement et séisme :

• -mars : les cerfs de la forêt de Belgrade (arrondissement de Sarıyer), classée parc national, sont libérés ; H., 4/03/2001, p.6.
• -la fête du sacrifice donne lieu à des pratiques jugées peu hygiéniques, vertement dénoncées dans la presse turque ; l’égorgement illégal de bêtes sur les talus, en bord de route ou d’autoroute ou sur les moindres terrains vagues demeure courant ; cf. R., 7/03/2001, p.7.
• -13/03 : trois employés d’ISKI, un ingénieur et deux ouvriers, meurent intoxiqués par des gaz à la station d’épuration de Tuzla ; cf. R., 14/03/2001, p.3.
• -22/03 : à l’occasion de la « fête des Forestiers », le président de la Chambres des Ingénieurs Forestiers de Turquie rappelle que ces 10 dernières années Istanbul a perdu environ 12 000 hectares de forêts, dénonçant le triangle « bureaucrates, mafieux et hommes politiques » ; cf. R., 23/03/2001, p.3.
• -23/03 : violent lodos en Marmara ; les liaisons maritimes sont quelque peu bouleversées ; cf. C., 24/03/2001, p.3.
• -23/03 : le président de la Chambre des Ingénieurs en Construction estime qu’il est urgent de détruire tous les immeubles et bâtiments non conformes aux normes sismiques ; cf. C., 24/03/2001, p.3.
• -23/03 : la « Commission de Constat des Dommages » du Centre de Crise Sismique de la mairie métropolitaine rend son rapport sur les 124 853 logements et lieux d’activité qu’elle a inspectés jusqu’à ce jour. Seulement 13,35 % des logements ou autres examinés ne présentent aucun problème. 61,23% souffrent de problèmes de corrosion.

Source : C., 24/03/2001, p.3.

• -24/03 : léger séisme dans la mer de Marmara ; intensité de 3,5 ; épicentre : au large de Bakırköy ; cf. C., 25/03/2001, p.3 et S., 25/03/2001, p.6.
• -25/03 : le projet de « Système d’Intervention d’Urgence » (Acil Müdahele Sistemi Projesi) en cas de séisme tarde à être mis en place, selon les spécialistes inquiets qui dénoncent le manque de moyens et les lenteurs bureaucratiques ; cf. C., 26/03/2001, p.1.
• -26/03 : on reparle du risque croissant d’accidents et d’incendies dans le Bosphore avec la perspective de l’entrée en service du nouveau pipeline débouchant à Novorossisk ; C., 27/03/2001, p.1 et 9.
• -28/03 : les habitants du quartier Sümer de Zeytinburnu se mobilisent contre l’installation de relais pour le téléphone portable (réseau Türkcell) ; cf. Y.G., 29/03/2001, p.12.
• -31/03 : gros coups de Lodos sur la Marmara ; des mesures exceptionnelles sont prises pour limiter la circulation maritime ; cf. S., 31/03/2001, p.17.
• -1/04 : manifestations contre l’accroissement du trafic maritime dans le Bosphore, organisée par l’Organisation Environnementaliste Des Guerriers de la Nature ; cf. C., 2/04/2001, p.7.
• -3-4/05 : “Symposium de la Corne d’Or” organisé par la jeune “Union des Municipalités riveraines de la Corne d’Or”.

Urbanisme et construction

• -2/03 : après le « nettoyage » des quais de Karaköy (suppression du marché aux poissons pour des motifs esthético-hygiéniques), la mairie métropolitaine s’attaque à ceux de Kadıköy ; l’objectif est de faire déguerpir tous les vendeurs ambulants ; cf. S.,3/03/2001, p.10.
• -5/03 : le maire de Beşiktaş souhaite installer à Ortaköy l’ancien pont de Galata, actuellement en déréliction du côté de Hasköy ; la décision est aux mains du Anıtlar Kurulu (Conseil des Monuments) ; cf. S. 6/03/2001, p.9.
• -12/03 : la question de la vente des terrains publics abondants à Istanbul est reposée, avec une acuité accrue due à la crise monétaire qui secoue le pays ; selon le ministère des Finances plusieurs quatrillions de LT pourraient être obtenus de la sorte ; cf. R., 13/03/2001, p.10.
• -16/03 : destruction par les équipes de la mairie métropolitaine d’une station-service illégale à Merter ; bulldozers utilisés ; cf. S.ı., 17/03/2001, p.10.
• -24/04 : après son frère et plusieurs des responsables de l’urbanisme local, le maire de Esenyurt en personne (G. ÇAPAN) est finalement arrêté à son retour d’Allemagne et traîné devant les tribunaux de la sécurité de l’État pour irrégularités dans sa politique urbanistique ; un de ses alliés est responsable du groupe Koza, qui a lancé Zekeriyaköy à Sarıyer ; les modalités d’attributions des autorisations de construire à Esenkent sont notamment en cause ; cf., R., 13/04/2001, p.5 et R., 28/04/2001, p.4.
• -27/03 : destruction de 99 gecekondu sur les ordres de l’Administration des Eaux à Kartal, près du barrage de Ömerli ; une villa de luxe appartenant à l’oncle d’un mafieux célèbre est aussi détruite ; réaction désespérée des habitants délogés ; 500 gendarmes épaulent les équipes spécialisées d’ISKI et de la municipalité ; cf. R., 28/03/2001, p.5.
• -28/03 : scandale autour de la « restauration » illégale et controversée -bien que le monument soit situé dans une « zone urbaine protégée » (kentsel SıT alanı) de la mosquée Ibrahimağa (du XVIème siècle) à Haydarpaşa (Kadıköy) ; ajouts douteux d’un minaret, d’une fontaine aux ablutions et d’un bâtiment annexe ; cf. Y.G, 29/03/2001, p.12.
• -30/03 : débats autour du devenir de la Yeşilçam sokağı à Beyoğlu (derrière l’Emek Sineması et l’Istiklâl Caddesi) ; le projet d’une Haute École du cinéma, du théâtre et de la télévision est sérieusement envisagé ; cf. S., 31/03/2001, p.12.
• -14/04 : Ahmet Vural AKIŞIK est nommé à la tête de l’Emlakbank ; R., 18/04/2001, p.13.
• -14/04 : arrestation du président de la coopérative de Boğazköy à Esenyurt, Fuat Keskin, pour « irrégularités dans les affaires d’aménagement » ; R., 15/04/2001, p.6.
• -20/04 : le plan de vente de terrains publics pour renflouer les caisses de l’État est adopté pour Istanbul ; une reconquête des terrains occupés illégalement est envisagée ; cf. M., 21/04/2001, p.8.

• -04/05 : destruction difficile de gecekondu à Boğazköy (à la périphérie de l’arrondissement de GOP) : un habitant désespéré s’immole sur le toit de sa baraque, d’autres habitants résistent en lançant des parpaings sur les équipes chargées de l’expulsion.

Économie :

• -le ministère du Travail et de la Sécurité Sociale annonce que le travail des enfants (moins de 18 ans) dans des conditions dures sera réprimé et sanctionné plus sévèrement qu’auparavant : 2,5 milliards de LT pour l’employeur, 5 milliards en cas de récidive ; la Turquie se dit résolue à appliquer les accords de l’ILO qu’elle a signés il y a 7 ans ; cf. R., 7/03/2001, p.10.
• -6/03 : arrestation d’un réseau de trafic de drogue à Yenibosna (Bahçelievler) et à Beylikdüzü (Büyükçekmece) ; un ressortissant iranien et 9 Turcs arrêtés ; cf. R., 7/03/2001, p.6.
• -10/03 : la situation des petits commerçants de détail alimentaire est jugée alarmante face à l’émergence des grandes surfaces : selon les chambres professionnelles concernées, ces cinq dernières années, 2 780 bakkal auraient fermé boutique ; dont 577 pour l’année 2000 ; selon les mêmes sources, sur les 41 377 bakkal ayant ouvert depuis 1965, seulement 9 144 seraient encore en activité ; cf. Y.G., 11/03/2001, p.3.
• -15/03 : ouverture de la foire des pendentifs au Centre Mondial du Commerce, à Yeşilköy ; cf. C., 16/03/2001, p.20.
• -15-18/03 : foire « AEF Industry, Otomasyon, Factory ve Electrotech » à Beylikdüzü (arrondissement de Büyükçekmece) ; cf. R., 13/03/2001, p.10.
• -Selon S.ı, les « touristes à la valise » d’ex-URSS ne vont plus à Laleli mais au Pirée ; cf. S.ı, 18/03/2001, p.11.
• -23/03 : nouvelle vague d’augmentation du coût des combustibles ; cf. R., 24/03/2001, p.10.
• -24/03 : le Haut Conseil de la Privatisation, a finalement décidé de maintenir l’activité dans les arsenaux de la Corne d’Or (Haliç ve Camialtı tersaneleri) ; cf. S., 25/03/2001, p.11.
• -25/03 : arrestation à Istanbul de 12 personnes qui assuraient le transport de 140 kg d’héroïne d’Iran vers l’Europe, via la Turquie ; cf. C., 26/03/2001, p.4.
• -26/03 : à partir de cette date, le siège social de toutes les branches du groupe Şişecam, lié à la Iş Bankası, est situé à 4. Levent, dans le complexe de la Iş Bankası ; site : www.sisecam.com.tr ; cf. R., 25/03/2001, p.11.
• -30/03 : les petits commerçants et artisans de Mahmutpaşa (Eminönü) manifestent contre le gouvernement et marchent sur la Chambre de Commerce ; cf. S., 31/03/2001, p.11.
• -3/04 : la société allemande de distribution alimentaire Metro Grossmarket achève de renouveler son premier magasin, sur 6, en Turquie, celui de Güneşli (Bağcılar), ouvert en 1990 ; cf. R., 4/04/2001, p.14.
• -10/04 : le Conseil des Ministres met au point une loi préparée par le ministère de l’Industrie et du commerce visant à réglementer l’implantation des grandes surfaces au centre d’Istanbul ; les surfaces de plus de 2 500 m2 devront être désormais implantées hors de l’aire urbaine (şehir dışına) ; une durée de 3 ans est accordée pour les transferts nécessaires ; cf. Kadıköy Gazete , 13-19/04/2001, p.8.
• -10/04 : nouvelle manifestation des petits commerçants d’Eminönü, qui marchent sur la Chambre de Commerce ; cf. C., 10/04/2001, p.9.
• -27/04 : le ministre du tourisme annonce la venue de 20 millions de touristes à Istanbul en 10 ans ; il souhaite faire augmenter encore ce chiffre ; en tout cas, les quatre premiers mois de l’année 2001 se révèlent exceptionnels en termes de fréquentation ; cf. S., 28/04/2001, p.17.

Politique :

• -6/03 : l’ancien maire Refah d’Istanbul, R. T. Erdoğan lance de sa maison d’Üsküdar (Emniyet mahallesi), une campagne juridique pour la levée de l’interdiction de vie politique don’t il reste l’objet ; cf. R., 7/03/2001, p.5 ; voir aussi C., 20/03/2001, p.33.
• -11/03 : accusations très dures réitérées par Sabah à propos des liens troubles (attributions de marchés publics) entre le groupe Albayrak et les municipalités Refah, puis Fazilet ; cf. S., 12/03/2001, p.6.
• -11/03 : les événements funestes de Gazi, en mars 1995, sont commémorés au cimetière de Gazi (arrondissement de GOP) ; sur 500 participants 270 sont arrêtés par 5.000 policiers ; R., 12/03/2001, p.5 et Y.G., 11/03/2001, p.4.
• -15/03 : les événements d’Ümraniye en 1995 (dans la suite de ceux de Gazi) sont commémorés clandestinement dans le quartier de Mustafa Kemal à Ümraniye ; cf. C, 16/03/2001, p.5.
• -15/03 : nouvelles arrestations pour irrégularités à la mairie de l’arrondissement de Maltepe ; cf. S., 16/03/2001, p.20.
• -16/03 : les événements sanglants du 16 mars 1978 sont commémorés à Beyazıt ; nombreuses arrestations ; cf. C., 17/03/2001, p.4.
• -22/03 : début du procès des policiers ayant participé aux massives manifestations interdites après la mort de leurs collègues ; cf. C., 23/03/2001, p.8.
• -27/03 : le médiatique maire d’Esenyurt G. Çapan démissionne du CHP ; cf. R., 28/03/2001, p.4.
• -28/03 : le maire de Maltepe est démis de ses fonctions par le ministère de l’intérieur en raison des irrégularités qui éclaboussent son administration ; la justice requiert entre 11 et 25 ans contre lui ; cf. R., 29/03/2001, p.6.
• -30/03 : le passage au « municipalisme informatique » est décidé à Kadıköy : les impôts locaux pourront être désormais payés sans faire la queue ; cf. Y.G., 31/03/2001, p.12.
• -3/04 : 14^ème réunion de l’Union des Municipalités de la Rive Anatolienne, tenue dans la municipalité de Belde d’Ömerli ; accent sur les questions de sécurité ; cf. R., 4/04/2001, p.6.
• -12/04 : manifestations en faveur de Çapan, le maire d’Esenyurt en passe d’être arrêté ; cf. C., 13/04/2001, p.19.
• -13/04 : le maire de la municipalité d’arrondissement d’Eminönü est traîné devant les tribunaux par un petit commerçant qui l’accuse d’abus de pouvoir et d’arbitraire ; cf. S., 14/04/2001, p.12.
• -15/04 : mort dans le gecekondu de Küçük Armutlu d’une personne de 19 ans qui faisait la grève de la faim chez elle, par solidarité avec les grévistes en prison ; elle en était à son 143ème jour ; R., 16/04/2001, p.4.
• -17/04 : arrestations à la mairie de Gebze (département de Kocaeli, aire urbaine d’Istanbul), pour irrégularités dans l’attribution de marchés publics ; cf. R., 18/04/2001, p.5.
• -18/04 : manifestation des employés de la compagnie publique de bus devant la mairie d’Istanbul ; cf. C., 19/04/2001, p.9.
• -20/04 : la maire d’Istanbul est entendu par la justice au sujet d’une affaire concernant le maire de l’arrondissement de GOP (vente irrégulière de biens publics) ; cf. C., 21/04/2001, p.5.
• -20/04 : conflit de compétence entre le préfet d’Istanbul et le Directeur de la Sécurité, qui se répercute au niveau central ; cf. S., 21/04/2001, p.30.
• -23/04 : « fête des enfants et de la souveraineté nationale » ; défilés et manifestations diverses ; une manifestation non officielle des enfants du Hadep sur l’ıstiklâl Caddesi est réprimée ; cf. cf. C., 12/04/2001, p.14.
• -27/04 : arrestation du maire de Esenyurt, enfin revenu d’Allemagne où il se faisait soigner, pour « irrégularités dans les affaires d’aménagement urbain »; cf. S., 28/04/2001, p.3.

Population et vie culturelle

• -9/03 : selon les statistiques de la police turque, il y aurait au moins 8 600 prostituées étrangères à Istanbul, sur un total de 21 000 en Turquie ; Antalya et Trabzon font suite à Istanbul dans ce décompte ; cf. S., 10/03/2001, p.14.
• -10/03 : célébration anticipée de Newroz à Kasımpaşa (Beyoğlu), quartier de Haci Ahmet ; cf. Y.G., 11/03/01, p.6.
• -10/03 : début de la « biennale des femmes » ; cf. C., 12/03/2001, p.6.
• -16/03 : le devenir de l’Université Fatih proche de Fethullah Gülen, implantée à Büyükçekmece, est remis en question par le YÖK, au motif que cette université porte atteinte au principe de laïcité ; débats ; cf., R., 17/03/2001, p.5.
• -18/03 : l’Association de Culture et d’Entraide des Natifs d’Ovacık à Tunceli fête Hawtemal ; le 21 mars serait le jour de naissance de Hz. Ali pour ces Alévis ; cf. Y.G., 19/03/2001, p.2.
• -21/03 : les manifestations pour le Newroz sont interdites par la préfecture d’Istanbul ; cependant, des manifestations spontanées ont lieu çà et là, notamment à Topkapı ; cf. C., 21/03/2001, p.19. et cf. C., 22/03/2001, p.9.
• -22/03 : les manifestations contre le passage aux prisons d’isolement, pour mettre un terme aux grèves de la faim se poursuivent ; cf. C., 23/03/2001, p.7.
• -5/04 : commémoration spectaculaire à Halkalı (arrondissement de Küçükçekmece), sur l’ Aşura meydanı, du 1361 ème anniversaire de la mort de Huseyin ; sans effusion de sang, cette fois ; cf. R., 5/04/2001, p.5.
• -6/04 : manifestations importantes des petits commerçants et artisans d’Istanbul dans divers quartiers, de Pendik à Yenibosna, contre les fortes augmentations suite à la dépréciation de la Livre Turque ; rideaux parfois abaissés ; cf. R., 7/04/2001, p.11.
• -14/04 : début du Festival International du Cinéma d’Istanbul ; cf. S., 14/04/2001, p.33.
• -15/04 : fêtes de Pâques célébrées à Istanbul : par les Grecs orthodoxes -dont beaucoup de Grecs venus en touristes religieux- à Aya Yorgi, dans les jardins du patriarcat de Fener ; pour les Roumains orthodoxes, dans la petite église arménienne catholique, louée pour l’occasion par le consulat roumain ; R., 16/04/2001, p.4.
• -15/04 : 3 jeunes filles sont tuées dans des conditions horribles, victimes des hommes de leur famille -garants vigilants de leur honneur-, à Gebze ; les frères, le père, un oncle et un autre parent sont responsables ; R., 16/04/2001, p.4.
• -16/04 : le musée de Topkapı reçoit une récompense de l’association des Antiquaires de Barcelone ; R., 17/04/2001, p.3.
• -20/04 : une réforme des toponymes est proposée, visant à turquifier certains noms jugés peu turcs ; débats ; cf. R., 21/04/2001, p.4.

Divers

• -2/03 : le chef de la tribu de Mardin des Sincar est arrêté à Bostancı avec 22 de ses hommes à Istanbul, en relation avec une affaire de meurtre d’un membre de la tribu par un restaurateur de Büyükada ; cf. R., 3/03/2001, p.7.
• -8/03 : la police (compétente dans les zones urbanisées) et la gendarmerie (compétente aux marges) d’Istanbul rendent publiques des données concernant les homicides dans le département durant l’année 2000 ; 425 personnes ont été tuées et 5 626 blessées ; sur les personnes tuées, 354 l’ont été dans les zones sous compétence de la police et 71 dans celles sous compétence de la gendarmerie (armée) ; cf. Y. G., 09/03/2001, p.9.
• -15/03 : les premiers résultats d’une grande opération policière contre les trafiquants et consommateurs de drogue dure sont rendus publics ; des personnalités du show-business sont arrêtées ; cf. M., 16/03/2001, p.20.
• -17/03 : la police saisit à GOP(Zübeydehanım mahallesi) et Bağcılar 323 kg d’héroïne en partance pour l’Europe occidentale ;
• -21/03 : premier briefing à la « Maison Olympique » de Ataköy avec la délégation du CIO nouvellement arrivée ; J.C. Vandamme est l’invité vedette de la mairie métropolitaine pour l’occasion ; cf. R., 22/03/2001, p.19.
• -24/03 : la délégation du Comité Olympique International repart d’Istanbul après quelques journées d’inspection des équipements sportifs et autres (comme le métro) ; Cumhuriyet titre « IOC umut verdi » ; cf. C., 25/03/2001, p.6.
• -25/03 : cérémonie de « baptême » de deux installations olympiques : Le Centre de la Jeunesse et de la Maison des J.O. » à Avcılar, et le stade Çetin EMEÇ à Bağcılar ; cf. R., 25/03/2001, p.19.
• -27/03 : Cumhuriyet du jour titre, à la suite d’une série de faits divers tous plus atroces les uns que les autres : « Nous sommes devenus une société de la violence » ; p.3.
• -1/04 : attaque contre une voiture de police à Bahçelievler, Kocasinan ; deux policiers tués ; cf. C., 2/04/2001, p.9.
• -8/04 : attentat contre une voiture de police à Ümraniye, Mustafa Kemal mahallesi ; cf. R., 9/04/2001, p.6.
• -10/04 : dures peines -entre 13 et 15 ans- prononcées contre des voleurs de Güngören ; cf. S., 10/04/2001, p.4.
• -10/04 : attentat contre une voiture de policiers à Üsküdar (Esatpaşa, Son durak) ; un enseignant qui passait par là est tué ; cf. C., 11/04/2001, p.10.
• -14/04 : un jeune lycéen est victime d’un règlement de compte entre mafias des parkings à Kuştepe ; cf. S., 15/04/2001, p.17.
• -19/04 : assassinat de deux chauffeurs de taxi à Sarıyer et Kağıthane ; cf. R., 20/04/2001, p.6.
• -21/04 : prise d’otages dans le luxueux Swissotel de Beşiktaş par des Tchétchènes et sympathisants ; tout se termine bien ; mais on a peur des effets négatifs sur le tourisme de standing ; cf. S., 22/04/2001, p.1.
• -Les chiffres officiels de la criminalité étrangère à Istanbul en 2000

Source : Direction de la Sécurité d’Istanbul,Radikal, 19/03/2001, p.4.

Isabelle Gilles

More Posts - Website